Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 18:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 18:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die zich [1]afzondert, tracht naar [2]wat begeerlijks; hij vermengt zich [3]in alle bestendige wijsheid.
1. Te weten, van het gezelschap der mensen, genegen zijnde om in
stilheid en eenzaamheid te leven.
2. Hebreeuws, naar begeerte; dat is, heeft gemeenlijk iets
begeerlijks voor, hetwelk hij zeer naarstiglijk najaagt, dat
zoekende in die eenzaamheid te gekomen. Anders: zoekt met, of door
begeerte.
3. De wijze man spreekt van dengene, wiens begeerte en lust is
zich in de onderzoeking van alle goede wetenschap en ware wijsheid
in te laten, om daarvan een vaste kennis te hebben, die hij in
zijn hart opsluit. Deze zin wordt met de tegenstelling van vs.2
zeer bevestigd. Anderen verstaan hier een kwade afzondering,
waardoor iemand zich van de ware wijzen en rechtgevoelenden
afscheidt, gedreven zijnde door de begeerte van ijdele eer,
waartoe hij zoekt te geraken mits zich door arglistige en
spitsvondige zinnen in alle goede wijsheid en lering om te
wentelen, daarentegen zich op te werpen en zijn venijn daaruit te
zuigen, dat hij bij alle gelegenheid daarna met groten schijn van
hoge wijsheid overal uitgiet.

Mede mogelijk dankzij